Ông Nguyễn Khoa Thuyên, quê quán ở tỉnh Hải dương, phủ Kinh môn, huyện Nghi dương, tổng Văn câu, làng Trạm bạc, nguyên là con ông Chánh dinh Tri bộ Nguyễn Khoa Hiệp, trải nhậm chức Long hồ Dinh cai Bộ.

Năm thứ 9 trào vua Duệ Tôn Hiếu định Hoàng Đế, quân Tây Sơn mạnh lắm, quan cai quản ở Gia Định là ông Nguyễn Cửu Đàm ủy cho ông Nguyễn Khoa Thuyên – cùng quan lưu thủ là Tống Phước Hiệp – lãnh binh Bình Khương, Bình Thuận, Trấn Biên, Phiên Trấn, Long Hồ Ngũ đi tiền thảo đánh phá được quân Tây Sơn, thâu phục lại ba phủ Bình Thuận, Diên Khánh, Bình Khương, đóng quân ở Yên Cương.

Năm Ất vy thứ 10, mùa xuân, vua đi tuần phương Nam, thuyền ngự đến phủ Bình Khương, ông Nguyễn Khoa Thuyên cùng ông Tống Phước Hiệp ra tiếp. Lập tức vua phong ông Nguyễn Khoa Thuyên làm chức Tham chánh nhưng lưu ông Tống Phước Hiệp lại để chống cự với giặc rồi truyền ông Nguyễn Khoa Thuyên hộ giá về Gia Định.

Năm Bính Thân thứ 11, ông Nguyễn Khoa Thuyên được thăng chức Khâm sai Tham chánh kiêm Hộ, Binh hai Bộ, Cai tào vụ, liền được ban ơn cho về trí sĩ. Sau được đặc ban tước Tạ quốc Kim tử Vinh lộc Đại phu, với tích Thượng khanh Thái hánh Hiến chương Hầu và cho tên hàm là Liêm câu, chôn ở sơn phận làng An Cựu, tỉnh Thừa Thiên.

Thông phán Nguyễn Khoa Quyên thừa sao đính nạp (đóng dấu)